Vai al contenuto
dizionar.io

riciclare

ri·ci·clà·re /ritʃiˈklare/ v. tr. B1

aus. avere; io riciclo; part. pass. riciclato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. Recuperare materiali di scarto e trattarli in modo da poterli utilizzare di nuovo, anche per fabbricare nuovi prodotti. Usare di nuovo cose già usate, trasformandole, invece di buttarle via.

    • Il vetro delle bottiglie si può riciclare all'infinito.
    Sinonimi
    recuperare, riutilizzare, riusare
    Contrari
    buttare, gettare
    en
    recycle
    fr
    recycler
    de
    recyceln, wiederverwerten
    es
    reciclar
    pt
    reciclar
    la
    iterum in usum vertere
  2. econ. Reinvestire denaro di provenienza illecita in attività legali, in modo da nasconderne l'origine. Far sembrare pulito il denaro ottenuto con attività illegali, usandolo in affari leciti.

    • L'organizzazione riciclava i proventi dello spaccio attraverso alcuni ristoranti.
    Sinonimi
    ripulire fam., riciclare denaro sporco
    en
    launder
    fr
    blanchir
    de
    waschen, legalisieren
    es
    blanquear
    pt
    lavar
  3. fig. Riutilizzare qualcosa o qualcuno in un nuovo ruolo o in un altro modo, senza grandi cambiamenti. Usare ancora una cosa vecchia, o far fare un altro lavoro a una persona.

    • Ha riciclato un vecchio discorso cambiando solo l'inizio.
    Sinonimi
    riutilizzare, riproporre
    en
    reuse, rehash
    fr
    réutiliser, recycler
    de
    wiederverwenden
    es
    reutilizar
    pt
    reutilizar

Storia della parola

«Riciclare» è un calco dell'inglese «to recycle»: significa far ripassare qualcosa nel ciclo di produzione o di uso. È nato nel linguaggio tecnico e industriale. Dal recupero dei materiali si è esteso al denaro sporco da «ripulire» e, in senso figurato, a persone e cose usate di nuovo.

Documentata Calco dell'inglese «to recycle», formato dal prefisso re- «di nuovo» e da «cycle» «ciclo». L'inglese «cycle» risale al latino tardo «cyclus», a sua volta dal greco «kýklos» «cerchio». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di riciclare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia riciclare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di riciclare
Coniugazione di riciclare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere