ricostruire
ri·co·stru·ì·re /rikostruˈire/ v. tr. B2
aus. avere; io ricostruisco; part. pass. ricostruito; coniugazione completa
-
Costruire di nuovo ciò che è stato distrutto o demolito. Fare di nuovo un edificio o un'opera che non c'è più.
- Dopo il terremoto il paese è stato ricostruito in pochi anni.
- Sinonimi
- rifabbricare, riedificare, rifare
- Contrari
- abbattere, demolire, distruggere
- en
- rebuild, reconstruct
- fr
- reconstruire
- de
- wiederaufbauen
- es
- reconstruir
- pt
- reconstruir
- la
- reaedificare
-
Riportare qualcosa alla forma o allo stato originari. Far tornare una cosa come era prima.
- Gli esperti hanno ricostruito l'affresco partendo dai frammenti.
- Sinonimi
- ripristinare, ricreare, rifare, ricomporre
- en
- restore, recreate
- fr
- reconstituer, restituer
- de
- rekonstruieren, wiederherstellen
- es
- reconstituir, restaurar
- pt
- reconstituir, restaurar
- la
- restituere
-
Stabilire come si sono svolti dei fatti, mettendo insieme indizi e testimonianze. Capire come sono andate le cose usando prove e racconti.
- Non riuscirono a ricostruire la dinamica dell'incidente.
- Sinonimi
- ricomporre, rievocare, ripercorrere
- en
- reconstruct, piece together
- fr
- reconstituer
- de
- rekonstruieren
- es
- reconstruir
- pt
- reconstituir
Si scrive ricostruire, non ricostruisce.
Etimologia
comp. di ri- e costruire, dal lat. construere. Prima attestazione: sec. XIV.
