rintanarsi
rin·ta·nàr·si /rintaˈnarsi/ v. rifl. B2
aus. essere; io mi rintano; part. pass. rintanato; coniugazione completa
-
Di animale, rifugiarsi nella propria tana. Entrare nella propria tana per stare al sicuro.
- Al primo rumore la volpe si rintanò nella buca.
- Sinonimi
- rifugiarsi, nascondersi
- Contrari
- uscire
- en
- burrow, retreat into its den
- fr
- se terrer
- de
- sich verkriechen
- es
- meterse en la madriguera
- pt
- entocar-se
- la
- latere
-
fig. Di persona, nascondersi o isolarsi in un luogo per non essere visti o disturbati. Chiudersi in un posto per stare da soli o per non farsi trovare.
- Con quel freddo si rintanarono tutti in casa.
- Sinonimi
- appartarsi, rifugiarsi, nascondersi, rinchiudersi
- Contrari
- uscire
- en
- hole up, shut oneself away
- fr
- se terrer, se cloîtrer
- de
- sich verkriechen, sich zurückziehen
- es
- esconderse, encerrarse
- pt
- esconder-se, isolar-se
- la
- se abdere
Si scrive rintanarsi, non re-intanarsi né rintanarzi.
Etimologia
deriv. di tana, con prefissi ri- e in-.
