appartarsi
ap·par·tàr·si /appar'tarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi apparto; part. pass. appartato; coniugazione completa
-
Ritirarsi in un luogo isolato per stare da soli o lontano dagli altri. Andare in un posto tranquillo per stare da soli.
- Dopo la cena si appartò in giardino a leggere.
- en
- withdraw, retire
- fr
- s'isoler, se retirer
- de
- sich zurückziehen
- es
- apartarse, retirarse
- pt
- retirar-se, isolar-se
- la
- secedere
-
Allontanarsi dal gruppo per parlare in privato o stare in intimità con qualcuno. Lasciare gli altri per parlare o stare con qualcuno senza essere ascoltati.
- I due si appartarono per discutere con calma.
- Sinonimi
- allontanarsi, andare in disparte, defilarsi fam.
- Contrari
- tornare, raggiungere
- en
- go off to be alone, step aside
- fr
- s'écarter
- de
- sich absondern
- es
- apartarse
- pt
- afastar-se
- la
- secedere
Si scrive appartarsi, non apartarsi.
Etimologia
der. di parte, col prefisso a- e il suffisso verbale -are, con la particella pronominale -si.
