ringraziare
rin·gra·zià·re /ringratˈtsjare/ v. tr. A2
aus. avere; io ringrazio; part. pass. ringraziato; coniugazione completa
-
Esprimere a qualcuno la propria gratitudine per un favore, un dono o un servizio ricevuto. Dire grazie a qualcuno per far capire che ti è piaciuto ciò che ha fatto per te.
- Ti ringrazio per l'aiuto.
- Ho ringraziato i vicini con una torta.
- Sinonimi
- rendere grazie form., esprimere gratitudine
- en
- to thank
- fr
- remercier
- de
- danken, sich bedanken bei
- es
- agradecer, dar las gracias
- pt
- agradecer
- la
- gratias agere
Nei dialetti
- Piemontese ringrassié
- Veneto ringrassiar si pronuncia ringrassiàr
- Friulano ringraciâ
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- ringraziare il cielo
- Mostrarsi sollevati perché una cosa è andata bene. Ringrazia il cielo che non ti sei fatto male.
- non so come ringraziarti
- Formula con cui si esprime una gratitudine grande. Mi hai salvato la giornata: non so come ringraziarti.
Si scrive ringraziare, non ringranziare né ringrazziare.
Etimologia
comp. di rin- e grazia, sul modello di rendere grazie. Prima attestazione: sec. XIII.
