Vai al contenuto
dizionar.io

ringoiare

rin·go·ià·re /ringoˈjare/ v. tr. C1

aus. avere; io ringoio; part. pass. ringoiato; coniugazione completa

  1. Ingoiare di nuovo, anche ciò che si era appena sputato o rigettato. Mandare giù di nuovo con la gola quello che si era appena tirato fuori.

    • Il bambino ringoiò il boccone che aveva sputato.
    Sinonimi
    reingoiare
    Contrari
    rigettare
    en
    to swallow again, to swallow back
    fr
    avaler de nouveau, ravaler
    de
    wieder schlucken, hinunterschlucken
    es
    volver a tragar, tragar de nuevo
    pt
    engolir de novo, reengolir
    la
    iterum glutire
  2. fig. Trattenere ciò che si stava per dire o ciò che si è già detto, ritrattando o reprimendo un sentimento. Non dire più quello che si voleva dire, oppure rimangiarsi quello che si è detto.

    • Dovette ringoiare le sue parole davanti all'evidenza dei fatti.
    • Ringoiò la rabbia e rimase in silenzio.
    Sinonimi
    rimangiarsi, reprimere, trattenere
    Contrari
    sbottare
    en
    to swallow one's words, to swallow back
    fr
    ravaler, ravaler ses paroles
    de
    hinunterschlucken, zurücknehmen
    es
    tragarse, tragarse las palabras
    pt
    engolir, engolir as palavras
    la
    reprimere

Modi di dire

ringoiare le proprie parole
Ritrattare ciò che si è detto, di solito per costrizione o vergogna. Alla fine dovette ringoiare le proprie parole.
ringoiare il rospo
Sopportare in silenzio un'offesa o un torto. Ha ringoiato il rospo pur di non litigare.

Si scrive ringoiare, non ringojare.

Etimologia

comp. di ri- e ingoiare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

originare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ringoiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ringoiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ringoiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere