rintanare
rin·ta·nà·re /rintaˈnare/ v. intr. pron. B2
aus. avere; io rintano; part. pass. rintanato; coniugazione completa
-
fig. Rintanarsi: nascondersi o ritirarsi in un luogo appartato per isolarsi o per paura. Andare in un posto tranquillo e restarci per non farsi vedere.
- Con il maltempo si rintanò in casa per tutto il fine settimana.
- Sinonimi
- nascondersi, rifugiarsi, ritirarsi, rinchiudersi
- Contrari
- uscire, farsi vedere
- en
- hole up, retreat
- fr
- se terrer
- de
- sich verkriechen
- es
- esconderse, encerrarse
- pt
- esconder-se
- la
- latere
-
Rintanarsi: di animali, rientrare nella tana per ripararsi. Detto di un animale, tornare dentro la sua tana.
- Il coniglio si rintanò spaventato.
- Sinonimi
- rifugiarsi, nascondersi
- Contrari
- uscire dalla tana
- en
- go back into its den, burrow
- fr
- se terrer
- de
- sich in den Bau zurückziehen
- es
- meterse en la madriguera
- pt
- entocar-se
- la
- latere
-
disus. v. tr. Far entrare in una tana o in un luogo riparato; nascondere. Far entrare qualcuno o qualcosa in un posto dove non si vede.
- Rintanò i cuccioli nel fondo della cesta.
- Sinonimi
- nascondere, riparare
- Contrari
- scovare
- en
- put into a den, hide away
- fr
- cacher
- de
- verstecken
- es
- esconder
- pt
- esconder
- la
- abdere
Etimologia
deriv. di tana, con il prefisso rin-.
