ritagliare
ri·ta·glià·re /ritaʎˈʎare/ v. tr. B1
aus. avere; io ritaglio; part. pass. ritagliato; coniugazione completa
-
Tagliare seguendo i contorni di qualcosa, staccandolo dal resto. Tagliare con le forbici lungo il bordo di una figura per staccarla dal foglio.
- Ho ritagliato l'articolo dal giornale.
- I bambini ritagliano le sagome degli animali.
- Sinonimi
- tagliare, scontornare form.
- en
- cut out, clip
- fr
- découper
- de
- ausschneiden
- es
- recortar
- pt
- recortar
- la
- excidere
-
fig. v. rifl. Ritagliarsi: procurarsi con fatica un tempo o uno spazio per sé. Riuscire a trovare un po' di tempo o di spazio per sé, anche se è difficile.
- Si ritaglia un'ora al giorno per leggere.
- L'azienda si è ritagliata un posto nel mercato.
- Sinonimi
- ricavarsi, conquistarsi
- en
- carve out
- fr
- se ménager
- de
- sich freischaufeln
- es
- hacerse un hueco
- pt
- arranjar
Modi di dire
- ritagliarsi uno spazio
- Trovare o conquistare un proprio spazio, di tempo o di attività. Con il suo lavoro si è ritagliato uno spazio importante nel settore.
Etimologia
comp. di ri- e tagliare.
