Vai al contenuto
dizionar.io

ritardare

ri·tar·dà·re /ritarˈdare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io ritardo; part. pass. ritardato; coniugazione completa

  1. v. intr. Arrivare o accadere dopo il momento stabilito. Arrivare o succedere più tardi del previsto.

    • Il treno ritarda di venti minuti.
    Sinonimi
    tardare, fare ritardo
    Contrari
    anticipare, essere puntuale
    en
    to be late, to be delayed
    fr
    être en retard, retarder
    de
    sich verspäten, Verspätung haben
    es
    retrasarse, llegar tarde
    pt
    atrasar, chegar atrasado
    la
    tardare
  2. v. tr. Rimandare a un momento successivo ciò che era stato fissato. Spostare qualcosa a un'ora o a un giorno più avanti.

    • Hanno ritardato la partenza a causa del maltempo.
    Sinonimi
    rinviare, posticipare, rimandare, differire form., procrastinare form.
    Contrari
    anticipare
    en
    to delay, to postpone
    fr
    retarder, reporter
    de
    verzögern, verschieben
    es
    retrasar, aplazar
    pt
    atrasar, adiar
    la
    differre
  3. v. tr. Fare procedere più lentamente; ostacolare l'avanzamento. Far andare avanti più piano o rendere più difficile andare avanti.

    • Il traffico ha ritardato i soccorsi.
    Sinonimi
    rallentare, ostacolare, frenare
    Contrari
    accelerare, affrettare
    en
    to slow down, to hold up
    fr
    ralentir, freiner
    de
    verlangsamen, aufhalten
    es
    retardar, frenar
    pt
    retardar, atrasar
    la
    retardare

Etimologia

dal lat. retardare, comp. di re- e tardare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ritardare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ritardare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ritardare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere