aggredire
ag·gre·dì·re /aɡɡreˈdire/ v. tr. B2
aus. avere; io aggredisco; part. pass. aggredito; coniugazione completa
-
Assalire con violenza e all'improvviso. Attaccare qualcuno all'improvviso usando la forza.
- Due sconosciuti lo hanno aggredito all'uscita del locale.
- Sinonimi
- assalire, attaccare
- Contrari
- difendere, proteggere
- en
- attack, assault
- fr
- agresser, attaquer
- de
- angreifen, überfallen
- es
- agredir, atacar
- pt
- agredir, atacar
- la
- aggredi
-
Investire qualcuno con ingiurie o minacce. Attaccare una persona con parole offensive o minacciose.
- Ha aggredito il cronista con insulti.
- en
- verbally abuse, lash out at
- fr
- invectiver, agresser verbalement
- de
- beschimpfen, anfahren
- es
- increpar, insultar
- pt
- insultar
- la
- invehi
-
fig. Affrontare un problema o un'impresa con decisione, prendendolo di petto. Mettersi a risolvere un problema subito e con decisione.
- Dobbiamo aggredire il problema dei ritardi.
- Sinonimi
- affrontare, attaccare
- Contrari
- evitare, eludere
- en
- tackle
- fr
- s'attaquer à
- de
- angehen, anpacken
- es
- abordar, acometer
- pt
- abordar, enfrentar
- la
- aggredi
-
Intaccare, danneggiare, detto di una malattia o di un agente corrosivo. Danneggiare lentamente qualcosa, come fa una malattia o la ruggine.
- La ruggine ha aggredito la ringhiera.
- en
- attack, corrode
- fr
- attaquer, ronger
- de
- angreifen, befallen
- es
- atacar, corroer
- pt
- atacar, corroer
- la
- aggredi
Modi di dire
- aggredire un problema
- Affrontarlo di petto, senza girarci intorno. Meglio aggredire subito il problema che rimandarlo.
- aggredire il mercato
- Entrare in un mercato con strategie decise per conquistare quote di vendita. L'azienda vuole aggredire il mercato asiatico.
Si scrive aggredire, non agredire.
Storia della parola
«Aggredire» viene dal latino aggrĕdi, che voleva dire «avvicinarsi a qualcuno», e quindi anche «assalirlo». Alla base c'è gradi, «camminare, fare passi», la stessa radice di «progredire» e «trasgredire». In italiano il verbo latino è stato adattato alla coniugazione in -ire e oggi si usa anche in senso figurato: si può «aggredire» un problema, e una malattia può «aggredire» l'organismo.
Documentata Dal latino aggrĕdi «avvicinarsi, assalire», composto di ad- «verso» e grădi «camminare, avanzare». Il verbo latino era deponente; in italiano è passato alla coniugazione in -ire. Prima attestazione: sec. XIV.
