schifare
schi·fà·re /skiˈfare/ v. tr. B2
aus. avere; io schifo; part. pass. schifato; coniugazione completa
-
fam. Provare ripugnanza per qualcosa o qualcuno e rifiutarlo. Non volere qualcosa perché ci fa schifo.
- Schifa tutte le verdure.
- Sinonimi
- rifiutare, disdegnare
- Contrari
- gradire, apprezzare
- en
- to loathe, to be disgusted by
- fr
- avoir horreur de
- de
- verabscheuen
- es
- aborrecer
- pt
- detestar
- la
- abhorrere
-
fam. Trattare con disprezzo o sufficienza, rifiutando un'offerta o un'occasione. Rifiutare qualcosa di buono con aria di superiorità.
- Non schifare un'offerta così vantaggiosa.
- Sinonimi
- snobbare, disprezzare, sdegnare
- Contrari
- accettare, apprezzare
- en
- to snub, to spurn
- fr
- dédaigner
- de
- verschmähen
- es
- desdeñar
- pt
- desdenhar
- la
- spernere
-
fam. Provocare schifo; disgustare. Far sentire a qualcuno un forte disgusto.
- Quel cibo mi schifa.
- Sinonimi
- disgustare, nauseare, stomacare
- Contrari
- piacere
- en
- to disgust
- fr
- dégoûter
- de
- anekeln
- es
- dar asco
- pt
- enojar
- la
- fastidium movere
Etimologia
deriv. di schifo, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.
