scivolare
sci·vo·là·re /ʃivoˈlare/ v. intr. A2
aus. avere; io scivolo; part. pass. scivolato; coniugazione completa
-
Perdere l'aderenza o l'equilibrio su una superficie liscia o bagnata e cadere. Perdere l'appoggio dei piedi su un pavimento liscio o bagnato e cadere.

- Sono scivolato sul pavimento bagnato.
- Sinonimi
- sdrucciolare, ruzzolare
- en
- slip
- fr
- glisser
- de
- ausrutschen, ausgleiten
- es
- resbalar
- pt
- escorregar
- la
- labi
-
Procedere con un movimento continuo su una superficie liscia, incontrando pochissima resistenza. Muoversi su una superficie liscia senza fatica e senza fermarsi.

- La slitta scivola sulla neve.
- Sinonimi
- slittare, sdrucciolare
- en
- slide, glide
- fr
- glisser
- de
- gleiten, rutschen
- es
- deslizarse
- pt
- deslizar
- la
- labi
-
Sfuggire di mano o sgusciare via da una presa. Uscire dalle mani o da ciò che ci tiene fermi, senza volerlo.

- Il telefono gli è scivolato dalle mani.
- en
- slip, slip away
- fr
- glisser
- de
- entgleiten
- es
- resbalar
- pt
- escapar, escorregar
- la
- elabi
-
fig. Passare, spesso senza accorgersene, a trattare un altro argomento. Passare a parlare d'altro, quasi senza accorgersene.
- La discussione è scivolata su argomenti più futili.
- en
- drift, veer
- fr
- dériver, glisser
- de
- abgleiten, abschweifen
- es
- derivar, desviarse
- pt
- derivar, desviar-se
- la
- delabi
Modi di dire
- scivolare su una buccia di banana
- Commettere un errore banale che rovina una situazione ormai sicura. Il candidato è scivolato su una buccia di banana proprio a fine dibattito.
- lasciarsi scivolare addosso
- Non farsi toccare da critiche o offese, restando indifferenti. Le sue battute me le lascio scivolare addosso.
- scivolare via
- Andarsene o passare senza farsi notare, oppure scorrere senza fermarsi. È scivolato via dalla sala prima della fine.
Etimologia
di origine incerta.
