accentuare
ac·cen·tu·à·re /attʃentuˈare/ v. tr. B2
aus. avere; io accentuo; part. pass. accentuato; coniugazione completa
-
Dare maggior rilievo a qualcosa, mettendolo in evidenza. Far notare di più una cosa, farla risaltare.
- Il trucco accentua la forma degli occhi.
- Sinonimi
- evidenziare, sottolineare, risaltare, marcare
- Contrari
- attenuare, nascondere
- en
- emphasize, accentuate
- fr
- accentuer, souligner
- de
- betonen, hervorheben
- es
- acentuar, resaltar
- pt
- acentuar, realçar
- la
- extollere
-
Rendere più intenso o più grave; accrescere. Nella forma pronominale, diventare più intenso. Far diventare più forte o più grave; accentuarsi vuol dire farsi più forte.
- La crisi ha accentuato le differenze tra le regioni.
- Con la sera il freddo si accentua.
- en
- heighten, intensify
- fr
- accentuer, aggraver
- de
- verstärken, verschärfen
- es
- acentuar, agravar
- pt
- acentuar, agravar
- la
- augere
-
ling. Pronunciare una sillaba con l'accento tonico o segnare l'accento grafico su una parola. Dare forza a una sillaba parlando o mettere il segno dell'accento sulla parola scritta.
- In «città» si accentua l'ultima vocale.
- Sinonimi
- accentare
- en
- stress, accent
- fr
- accentuer
- de
- betonen
- es
- acentuar, tildar
- pt
- acentuar
- la
- accentum ponere
Si scrive accentuare, non accentuare con una sola t né acentuare.
Etimologia
dal lat. mediev. accentuāre, der. di accentus «accento».
