scrollare
scrol·là·re /skrolˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io scrollo; part. pass. scrollato; coniugazione completa
-
Scuotere con forza e a più riprese, per far cadere qualcosa o per smuovere. Muovere con forza avanti e indietro una cosa, per esempio per far cadere ciò che ha sopra.
- Scrollò la giacca per togliere la neve dalle spalle.
- Sinonimi
- scuotere, agitare, sbatacchiare
- en
- shake
- fr
- secouer
- de
- schütteln
- es
- sacudir
- pt
- sacudir
- la
- quatere, excutere
-
Muovere le spalle o la testa in segno di indifferenza, dubbio o disapprovazione. Alzare le spalle o muovere la testa per far capire che una cosa non ci importa o non ci convince.
- Alla domanda scrollò le spalle e non rispose.
- en
- shrug
- fr
- hausser les épaules
- de
- mit den Schultern zucken
- es
- encogerse de hombros
- pt
- encolher os ombros
-
fig. v. rifl. Scrollarsi: liberarsi di qualcosa che pesa o disturba, spesso con un gesto o con uno sforzo di volontà. Togliersi di dosso qualcosa, anche un pensiero o una sensazione che pesa.
- Cercò di scrollarsi di dosso la stanchezza.
- Sinonimi
- liberarsi, scacciare
- en
- shake off
- fr
- se débarrasser de
- de
- abschütteln
- es
- sacudirse
- pt
- livrar-se de
- la
- excutere
-
inform. Far scorrere il contenuto di una pagina o di una schermata verso l'alto o verso il basso. Far scorrere con il dito o con il mouse il contenuto di una pagina sullo schermo.
- Scrolla la pagina fino in fondo.
- Sinonimi
- far scorrere
- en
- scroll
- fr
- faire défiler
- de
- scrollen
- es
- desplazar
- pt
- rolar
Modi di dire
- scrollare le spalle
- Mostrare indifferenza o rassegnazione. Di fronte alle critiche scrollò le spalle.
- scrollarsi di dosso
- Liberarsi di qualcosa di fastidioso o opprimente. Non riesco a scrollarmi di dosso questa preoccupazione.
- scrollare la testa
- Muovere la testa in segno di dubbio o di rifiuto. Il nonno scrollò la testa, poco convinto.
Si scrive scrollare, non scrolare.
Etimologia
da s- intensivo e crollare.
