scuoiare
scuo·iàre /skwoˈjaːre/ v. tr. C1
aus. avere; io scuoio; part. pass. scuoiato; coniugazione completa
-
Togliere la pelle a un animale morto. Togliere la pelle a un animale che è stato ucciso.
- Il macellaio scuoiò il coniglio con pochi tagli.
- Sinonimi
- scorticare, spellare, levare la pelle
- en
- to skin, to flay
- fr
- écorcher, dépouiller
- de
- häuten, abziehen
- es
- desollar, despellejar
- pt
- esfolar, esfolhar
- la
- deglubere
-
fig. fam. Far pagare un prezzo eccessivo; spremere denaro a qualcuno. Far spendere a qualcuno molti più soldi del giusto.
- In quel ristorante scuoiano i turisti.
- en
- to fleece, to rip off
- fr
- plumer, écorcher
- de
- schröpfen, ausnehmen
- es
- desplumar, esquilmar
- pt
- depenar, esfolar
- la
- emungere
Modi di dire
- scuoiare vivo
- Far pagare moltissimo o trattare con estrema durezza. Se rovini il tavolo, mio padre ti scuoia vivo.
Si scrive scuoiare, non scoiare né scuiare.
Etimologia
der. di cuoio con s- privativo. Prima attestazione: sec. XIV.
