seppellire
sep·pel·lì·re /seppelˈlire/ v. tr. B2
aus. avere; io seppellisco; part. pass. seppellito/sepolto; coniugazione completa
-
Deporre un morto nella tomba o nella terra, con le dovute cerimonie. Mettere una persona morta sotto terra o in una tomba.
- Il nonno è stato seppellito nel cimitero del paese.
- Sinonimi
- inumare, tumulare, sotterrare
- Contrari
- disseppellire, esumare
- en
- bury
- fr
- enterrer
- de
- begraben, beerdigen
- es
- enterrar, sepultar
- pt
- enterrar, sepultar
- la
- sepelire
-
Nascondere qualcosa sotto terra. Mettere una cosa nella terra per non farla trovare.
- Il cane ha seppellito l'osso in giardino.
- Sinonimi
- interrare, sotterrare, nascondere
- Contrari
- dissotterrare, disseppellire
- en
- bury
- fr
- enfouir, enterrer
- de
- vergraben
- es
- enterrar
- pt
- enterrar
- la
- defodere
-
Coprire completamente, sommergere sotto una massa di materiale. Coprire del tutto qualcosa o qualcuno con tanta neve, terra o altro.
- La frana ha seppellito la strada.
- Era seppellito dalle carte sulla scrivania.
- Sinonimi
- sommergere, coprire, ricoprire
- Contrari
- scoprire
- en
- bury
- fr
- ensevelir
- de
- verschütten, begraben
- es
- sepultar, soterrar
- pt
- soterrar, sepultar
- la
- obruere
-
fig. Mettere da parte, dimenticare o chiudere definitivamente una questione, un sentimento, un'idea. Smettere di pensare a una cosa e non parlarne più.
- Dopo anni i due fratelli hanno seppellito i vecchi rancori.
- Sinonimi
- dimenticare, accantonare, chiudere
- Contrari
- rievocare, rinfacciare
- en
- bury
- fr
- enterrer
- de
- begraben
- es
- enterrar
- pt
- enterrar
- la
- sepelire
Modi di dire
- seppellire l'ascia di guerra
- Fare pace dopo un litigio o un conflitto. Dopo la lite hanno seppellito l'ascia di guerra.
- seppellire il passato
- Lasciarsi alle spalle cose spiacevoli già accadute. Voglio seppellire il passato e ricominciare.
Si scrive seppellire, non sepellire né seppelire.
Etimologia
dal lat. sepelire «seppellire», con raddoppiamento della consonante. Prima attestazione: sec. XIII.
