attutire
at·tu·tì·re /attuˈtire/ v. tr. C1
aus. avere; io attutisco; part. pass. attutito; coniugazione completa
-
Rendere meno intenso un suono, un rumore o un colpo. Far sentire meno forte un rumore o far sentire meno un colpo.
- Il tappeto attutisce il rumore dei passi.
- Sinonimi
- smorzare, ovattare, attenuare, soffocare, ammortizzare
- Contrari
- amplificare
- en
- muffle, deaden
- fr
- amortir, étouffer
- de
- dämpfen
- es
- amortiguar
- pt
- amortecer, abafar
- la
- obtundere
-
fig. Rendere meno forte un dolore, un'emozione o una sensazione; anche nella forma pronominale «attutirsi». Far diventare meno forte un dolore o un sentimento.
- Il tempo ha attutito il dolore della perdita.
- en
- soften, dull
- fr
- atténuer, adoucir
- de
- lindern, abschwächen
- es
- mitigar, atenuar
- pt
- atenuar, aliviar
- la
- lenire, mitigare
Si scrive attutire, non atutire.
Etimologia
di origine discussa, forse dal lat. volg. *attutare «spegnere».
