sindacalizzare
sin·da·ca·liz·zà·re /sindakaliddzˈare/ v. tr. C2
aus. avere; io sindacalizzo; part. pass. sindacalizzato; coniugazione completa
-
Iscrivere a un sindacato. Fare entrare una persona in un sindacato, l'associazione che difende i lavoratori.
- Il delegato ha sindacalizzato quasi tutti i nuovi assunti.
- Sinonimi
- iscrivere al sindacato
- en
- unionize
- fr
- syndiquer
- de
- gewerkschaftlich organisieren
- es
- sindicalizar
- pt
- sindicalizar
-
Estendere l'organizzazione sindacale a un settore o a un ambiente di lavoro che ne era privo. Portare i sindacati in un luogo o in un settore di lavoro dove prima non c'erano.
- Negli anni Settanta si cercò di sindacalizzare anche il lavoro agricolo.
- Contrari
- desindacalizzare
- en
- unionize
- fr
- syndicaliser
- de
- gewerkschaftlich erfassen
- es
- sindicalizar
- pt
- sindicalizar
Si scrive sindacalizzare, non sindacalizare.
Storia della parola
Il verbo nasce da «sindacale» con il suffisso «-izzare», che significa «rendere, portare a». Ha il senso di far entrare qualcuno o qualcosa nel mondo del sindacato. Dietro c'è la lunga storia di «sindaco» e «sindacato».
Documentata Derivato di «sindacale» con il suffisso «-izzare». «Sindacale» e «sindacato» sono legati a «sindaco», dal latino tardo syndicus, a sua volta dal greco sýndikos «difensore, patrocinatore». «Sindacato» nel senso moderno si diffonde sul modello del francese syndicat. Prima attestazione: sec. XX.
