sorbire
sor·bì·re /sorˈbire/ v. tr. B2
aus. avere; io sorbisco; part. pass. sorbito; coniugazione completa
-
Bere a piccoli sorsi, lentamente, per gustare. Bere piano, un po' alla volta, per sentirne bene il gusto.
- Sorbì il caffè bollente guardando fuori dalla finestra.
- Sinonimi
- sorseggiare, centellinare
- Contrari
- tracannare
- en
- sip
- fr
- siroter, savourer
- de
- schlürfen, nippen
- es
- sorber, sorbear
- pt
- sorver, sorvar
- la
- sorbere
-
fig. Sopportare con pazienza o con fastidio qualcosa o qualcuno di noioso o sgradevole; si usa spesso nella forma «sorbirsi». Dover sopportare qualcosa o qualcuno di noioso o fastidioso.
- Ho dovuto sorbirmi due ore di discorsi inutili.
- Sinonimi
- sopportare, subire, ingoiare fam.
- Contrari
- evitare, sfuggire a
- en
- put up with, endure
- fr
- supporter, se farcir
- de
- ertragen, über sich ergehen lassen
- es
- soportar, aguantar
- pt
- suportar, aturar
- la
- perferre
Modi di dire
- sorbirsi qualcuno
- Dover sopportare la presenza di una persona noiosa o sgradita. Per tutto il viaggio mi sono sorbito il vicino chiacchierone.
Etimologia
dal lat. sorbēre «aspirare, inghiottire». Prima attestazione: sec. XIV.
