evitare
e·vi·tà·re /eviˈtare/ v. tr. A2
aus. avere; io evito; part. pass. evitato; coniugazione completa
-
Sfuggire a qualcuno o a qualcosa, schivarlo. Spostarsi o comportarsi in modo da non essere colpiti o da non incontrare qualcosa o qualcuno.
- Riuscì a evitare la buca all'ultimo momento.
- Evita sempre i suoi ex compagni di scuola.
- Sinonimi
- schivare, scansare, eludere, sfuggire a
- Contrari
- affrontare, cercare
- en
- avoid, dodge
- fr
- éviter
- de
- vermeiden, ausweichen
- es
- evitar, esquivar
- pt
- evitar, esquivar
- la
- vitare
-
Astenersi da qualcosa, non farla o non usarla di proposito. Scegliere di non fare una cosa o di non prendere qualcosa.
- Evita i cibi troppo salati.
- Evitate di fare rumore dopo le dieci.
- en
- avoid, refrain from
- fr
- éviter, s'abstenir de
- de
- vermeiden, meiden
- es
- evitar
- pt
- evitar
- la
- abstinere
-
Impedire che qualcosa di spiacevole accada o si verifichi. Fare in modo che una cosa brutta non succeda.
- I soccorsi tempestivi evitarono il peggio.
- Doveva evitare a tutti i costi che le fiamme raggiungessero il deposito.
- Sinonimi
- impedire, scongiurare, prevenire
- Contrari
- causare, provocare
- en
- prevent, avert
- fr
- empêcher, éviter
- de
- verhindern, abwenden
- es
- evitar, impedir
- pt
- evitar, impedir
- la
- avertere
Modi di dire
- evitare il peggio
- Impedire che una situazione già difficile diventi ancora più grave. Con quella telefonata abbiamo evitato il peggio.
- evitare come la peste
- Stare il più lontano possibile da qualcuno o qualcosa. Dopo la lite lo evita come la peste.
Etimologia
dal lat. evitāre, comp. di e- e vitāre «schivare». Prima attestazione: sec. XIV.
