spicciarsi
spic·ciàr·si /spitˈtʃarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi spiccio; part. pass. spicciato; coniugazione completa
-
Fare presto, darsi da fare per finire qualcosa in poco tempo. Fare le cose più in fretta perché non c'è molto tempo.
- Spicciati, o perderemo il treno!
- Sinonimi
- sbrigarsi, affrettarsi, far presto, sveltirsi, darsi una mossa fam.
- Contrari
- indugiare, attardarsi, prendersela comoda fam.
- en
- hurry up, hurry
- fr
- se dépêcher
- de
- sich beeilen
- es
- darse prisa, apresurarse
- pt
- apressar-se
- la
- festinare
-
Liberarsi di una faccenda o di un impegno sbrigandolo in fretta. Finire in fretta una cosa da fare per toglierla di mezzo.
- Si è spicciato di quella pratica in mezz'ora.
- Sinonimi
- sbrigarsi, liberarsi, disimpegnarsi
- en
- get done with, dispatch
- fr
- se débarrasser de
- de
- sich entledigen, erledigen
- es
- deshacerse de, despachar
- pt
- livrar-se de
- la
- expedire
Modi di dire
- spicciati!
- Esortazione a fare presto. Spicciati, ti aspettano tutti!
Si scrive spicciarsi, non spiciarsi.
Etimologia
da spicciare, der. di spiccio «sbrigativo, rapido».
