Vai al contenuto
dizionar.io

spiccare con illustrazione

spic·cà·re /spikˈkare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io spicco; part. pass. spiccato; coniugazione completa

  1. v. intr. Risaltare, distinguersi con evidenza da ciò che sta intorno. Vedersi molto bene perché è diverso da quello che c'è intorno.

    • Il rosso del suo cappotto spiccava tra la folla grigia.
    Sinonimi
    risaltare, emergere, distinguersi, campeggiare, stagliarsi
    Contrari
    confondersi, passare inosservato
    en
    stand out
    fr
    ressortir, se détacher
    de
    hervorstechen, sich abheben
    es
    destacar, resaltar
    pt
    destacar-se, sobressair
    la
    eminere, excellere
  2. v. tr. Compiere uno slancio, un movimento rapido e deciso (nelle espressioni spiccare un salto, spiccare il volo). Fare un salto o alzarsi in volo con un movimento rapido.

    Persona che spicca un salto
    • Il gatto spiccò un salto sul davanzale.
    Sinonimi
    saltare, slanciarsi
    en
    leap, take a leap
    fr
    bondir
    de
    einen Sprung machen, abspringen
    es
    dar un salto
    pt
    dar um salto
    la
    exsilire
  3. burocr. v. tr. Emettere un documento, un ordine o un titolo di pagamento. Scrivere e rilasciare un documento ufficiale, come un ordine o un assegno.

    • Il giudice ha spiccato un mandato di cattura.
    Sinonimi
    emettere, rilasciare, emanare form.
    Contrari
    revocare
    en
    issue
    fr
    émettre, décerner
    de
    ausstellen, erlassen
    es
    emitir, expedir
    pt
    emitir, expedir
    la
    edere
  4. v. tr. Staccare, separare con precisione una parte dal resto. Togliere una cosa da dove è attaccata, con un gesto netto.

    • Spiccò una pesca dal ramo più basso.
    Sinonimi
    staccare, cogliere, recidere form.
    Contrari
    attaccare, unire
    en
    detach, pluck
    fr
    détacher, cueillir
    de
    abtrennen, pflücken
    es
    separar, arrancar
    pt
    separar, arrancar
    la
    decerpere

Modi di dire

spiccare il volo
Alzarsi in volo; in senso figurato, diventare autonomo o iniziare una nuova fase della vita. Dopo la laurea ha spiccato il volo verso un'altra città.
spiccare un salto
Saltare con slancio. Spiccò un salto per superare il fosso.
spiccare un mandato di cattura
Emettere l'ordine ufficiale di arrestare qualcuno. La procura ha spiccato un mandato di cattura.

Si scrive spiccare, non spicare.

Etimologia

di origine incerta, forse da s- e da una base affine a picco.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spiccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spiccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spiccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere