spicciare
spic·cià·re /spitˈtʃare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io spiccio; part. pass. spicciato; coniugazione completa
-
v. tr. Sbrigare con rapidità una faccenda. Finire in fretta un lavoro o una pratica.
- Ha spicciato in mezz'ora tutte le pratiche arretrate.
- Sinonimi
- sbrigare, risolvere, concludere
- Contrari
- tirare per le lunghe
- en
- dispatch, get through quickly
- fr
- expédier
- de
- erledigen, rasch abwickeln
- es
- despachar
- pt
- despachar
- la
- expedire
-
lett. v. tr. Liberare da un impaccio o da un intreccio; sbrogliare. Togliere da un groviglio o da una difficoltà.
- Spicciò la matassa con pazienza.
- Sinonimi
- sbrogliare, districare, liberare
- Contrari
- ingarbugliare, intricare
- en
- disentangle, untangle
- fr
- démêler
- de
- entwirren
- es
- desenredar
- pt
- desembaraçar
- la
- expedire
-
lett. v. intr. Uscire con forza da un'apertura, di un liquido; sgorgare. Uscire fuori con forza, parlando di un liquido.
- L'acqua spicciava limpida dalla roccia.
- Sinonimi
- sgorgare, scaturire, zampillare
- en
- gush, spring forth
- fr
- jaillir
- de
- hervorsprudeln
- es
- brotar
- pt
- jorrar
- la
- scaturire
Si scrive spicciare, non spiciare.
Etimologia
di origine incerta.
