rivelare
ri·ve·là·re /rive'lare/ v. tr. B2
aus. avere; io rivelo; part. pass. rivelato; coniugazione completa
-
Far conoscere ciò che era nascosto o segreto; svelare. Dire o far vedere a qualcuno una cosa che prima era nascosta o segreta.
- Il testimone ha rivelato il nome del colpevole.
- Non rivelare a nessuno il mio segreto.
- Sinonimi
- svelare, palesare, divulgare, scoprire, spifferare fam.
- Contrari
- celare, nascondere, tacere
- en
- reveal, disclose
- fr
- révéler, dévoiler
- de
- enthüllen, offenbaren
- es
- revelar, desvelar
- pt
- revelar, desvendar
- la
- revelare, patefacere
-
Mostrare, lasciar intendere in modo evidente; denotare. Far capire con chiarezza com'è una persona o che cosa prova, anche senza volerlo.
- L'agitazione nel parlare rivela una sua insicurezza.
- Sinonimi
- denotare, mostrare, dimostrare, tradire
- Contrari
- nascondere, dissimulare
- en
- show, betray
- fr
- montrer, trahir
- de
- verraten, zeigen
- es
- denotar, mostrar
- pt
- denotar, mostrar
- la
- ostendere
-
relig. Far conoscere agli uomini verità divine o soprannaturali. Secondo la religione, far conoscere agli uomini una verità che solo Dio può mostrare.
- Secondo la tradizione, Dio rivelò la sua legge ai profeti.
- Sinonimi
- manifestare
- en
- reveal
- fr
- révéler
- de
- offenbaren
- es
- revelar
- pt
- revelar
- la
- revelare
Si scrive rivelare, non rivellare.
Etimologia
dal lat. revelare, comp. di re- e velare «coprire con un velo», quindi «togliere il velo». Prima attestazione: sec. XIII.
