spiombare
spiom·bà·re /spjomˈbare/ v. tr. C2
aus. avere; io spiombo; part. pass. spiombato; coniugazione completa
-
Togliere i piombini o i sigilli di piombo da un oggetto, per aprirlo o ispezionarlo. Togliere il sigillo di piombo che tiene chiuso qualcosa, per poterlo aprire.
- Il tecnico ha spiombato il contatore per controllarlo.
- Sinonimi
- dissigillare, dissuggellare
- Contrari
- piombare, sigillare
- en
- unseal, break the lead seal of
- fr
- déplomber
- de
- entplomben
- es
- desprecintar
- pt
- desselar
- la
- resignare
-
tecn. raro Far perdere la posizione verticale o l'equilibrio a qualcosa. Far uscire qualcosa dalla posizione dritta, facendolo sbilanciare.
- Il cedimento del terreno ha spiombato il muro.
- Sinonimi
- sbilanciare, sbilenchire
- Contrari
- raddrizzare
- en
- throw out of plumb, unbalance
- fr
- désaxer
- de
- aus dem Lot bringen
- es
- desplomar
- pt
- desaprumar
- la
- inclinare
Etimologia
da s- privativo e piombare, dal piombo dei sigilli.
