spolveratura
spol·ve·ra·tù·ra /spolveraˈtura/ s.f. C1
pl. spolverature
-
Il togliere la polvere da mobili e oggetti con uno strofinaccio o un piumino. Una pulita veloce per togliere la polvere dai mobili.
- Ho dato una spolveratura ai libri della libreria.
- Sinonimi
- spolverata
- en
- dusting
- fr
- dépoussiérage
- de
- Abstauben
- es
- desempolvado
- pt
- limpeza do pó
-
L'atto di cospargere qualcosa con una polvere sottile. Il gesto di spargere un po' di polvere fine, come zucchero o farina, sopra una cosa.
- Dopo la spolveratura di zucchero a velo il dolce è pronto.
- Sinonimi
- spolverata
- en
- dusting, sprinkling
- fr
- saupoudrage
- de
- Bestäuben
- es
- espolvoreo
- pt
- polvilhamento
-
La sostanza in polvere che viene sparsa su qualcosa. Lo strato leggero di polvere, come cacao o zucchero, messo sopra un cibo o un oggetto.
- Il tiramisù ha una spolveratura di cacao amaro.
- Sinonimi
- spolverata
- en
- dusting, sprinkling
- fr
- saupoudrage
- de
- Bestreuung
- es
- espolvoreo
- pt
- polvilho
-
fig. Ripasso rapido di una materia già studiata. Una ripassata veloce di cose che si sono già studiate.
- Prima dell'esame darò una spolveratura agli appunti.
- Sinonimi
- ripassata, ripasso, rinfrescata
- en
- brush-up, quick review
- fr
- révision rapide
- de
- Auffrischung
- es
- repaso
- pt
- revisão rápida
-
fig. Conoscenza superficiale di un argomento. Una conoscenza piccola e poco approfondita di una materia.
- Ha solo una spolveratura di storia dell'arte.
- Sinonimi
- infarinatura, patina
- Contrari
- padronanza
- en
- smattering
- fr
- vernis, teinture
- de
- oberflächliche Kenntnisse
- es
- barniz, nociones superficiales
- pt
- noções superficiais, verniz
Modi di dire
- dare una spolveratura
- Ripassare qualcosa in modo rapido. Dammi una spolveratura al capitolo prima dell'interrogazione.
Etimologia
der. di spolverare.
