spolverare
spol·ve·rà·re /spolveˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io spolvero; part. pass. spolverato; coniugazione completa
-
Togliere la polvere da un oggetto o da una superficie. Pulire un mobile o un oggetto togliendo la polvere.

- Ogni sabato spolvero i mobili del salotto.
- Sinonimi
- pulire, ripulire
- Contrari
- impolverare
- en
- dust
- fr
- épousseter
- de
- abstauben
- es
- quitar el polvo
- pt
- tirar o pó, espanar
- la
- pulverem detergere
-
Cospargere o coprire con una sostanza in polvere. Mettere sopra una cosa un po' di polvere fine, come zucchero o farina.

- Spolvera la torta con lo zucchero a velo.
- Sinonimi
- cospargere, spolverizzare form.
- en
- sprinkle, dust
- fr
- saupoudrer
- de
- bestäuben, bestreuen
- es
- espolvorear
- pt
- polvilhar
-
fam. Mangiare tutto con appetito, finire una pietanza in fretta. Mangiare tutto quello che c'è nel piatto, e in fretta.
- In dieci minuti ha spolverato un piatto di lasagne.
- Sinonimi
- divorare, spazzolare fam., far fuori fam.
- Contrari
- assaggiare
- en
- polish off, wolf down
- fr
- engloutir
- de
- verputzen
- es
- zamparse
- pt
- devorar
-
arte Riportare un disegno su una superficie con la tecnica dello spolvero, cioè facendo passare polvere di colore attraverso i fori di un cartone. Trasferire un disegno su un muro o una tavola facendo passare della polvere di colore dai buchini di un foglio.

- Il pittore spolverò il cartone sull'intonaco fresco.
- en
- pounce
- fr
- poncer
- de
- pausen
- es
- estarcir
- pt
- transferir o desenho com pó
Etimologia
der. di polvere, con il prefisso s-.
