spoltronire
spol·tro·nì·re /spoltroˈnire/ v. tr. C2
aus. avere; io spoltronisco; part. pass. spoltronito; coniugazione completa
-
Scuotere dalla poltroneria, liberare dalla pigrizia e dall'inerzia. Far smettere a qualcuno di essere pigro e fargli fare qualcosa.
- Una bella camminata in montagna spoltronì anche i più pigri del gruppo.
- en
- to shake out of laziness, to get off the couch
- fr
- tirer de sa paresse
- de
- aus der Trägheit reißen
- es
- sacar de la pereza
- pt
- tirar da preguiça
- la
- segnitiem excutere
Etimologia
der. di poltrone, con s- privativo e suffisso verbale -ire.
