sprezzatura
sprez·za·tù·ra /sprettsaˈtura/ s.f. C2
pl. sprezzature
-
lett. Disinvoltura elegante di chi compie con naturalezza ciò che è difficile, nascondendo la fatica e l'impegno. Modo elegante e naturale di fare cose difficili, come se non costassero fatica.
- Suonava con una sprezzatura che nascondeva anni di studio.
- Sinonimi
- disinvoltura, nonchalance, noncuranza
- Contrari
- goffaggine, affettazione
- en
- nonchalance, studied carelessness
- fr
- désinvolture
- de
- Lässigkeit
- es
- desenvoltura
- pt
- desenvoltura
- la
- neglegentia
-
disus. Atteggiamento altero di chi disprezza gli altri; alterigia. Modo di fare di chi si crede superiore e guarda gli altri con disprezzo.
- Rispose con sprezzatura alle richieste dei sudditi.
- en
- disdain, haughtiness
- fr
- dédain, arrogance
- de
- Verachtung, Hochmut
- es
- desdén, altivez
- pt
- desdém, altivez
- la
- fastidium, superbia
Si scrive sprezzatura, non sprezatura.
Etimologia
derivato di sprezzare, con il suffisso -tura. Prima attestazione: prima metà del sec. XVI.
