sprigionare
spri·gio·nà·re /spridʒoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io sprigiono; part. pass. sprigionato; coniugazione completa
-
Emettere, far uscire da sé calore, luce, odore, energia e simili. Far uscire da sé qualcosa, come calore, luce, profumo o energia.
- Il camino sprigionava un piacevole calore.
- Sinonimi
- emanare, emettere, diffondere, esalare
- Contrari
- assorbire, trattenere
- en
- give off, emit, release
- fr
- dégager, émettre
- de
- verströmen, freisetzen
- es
- desprender, emanar
- pt
- libertar, emanar
- la
- emittere, exhalare
-
v. intr. pron. Sprigionarsi: uscire con forza e diffondersi. Uscire all'improvviso o con forza da un posto e spargersi intorno.
- Dal camino si sprigionava un fumo denso.
- Sinonimi
- scaturire, emanare, svilupparsi
- en
- emanate, escape
- fr
- se dégager
- de
- entweichen, ausgehen
- es
- desprenderse
- pt
- desprender-se
- la
- emanare
-
lett. Liberare dalla prigione. Far uscire una persona dal carcere.
- Il re ordinò di sprigionare i prigionieri.
- Sinonimi
- liberare, scarcerare form.
- Contrari
- imprigionare, incarcerare
- en
- release from prison, free
- fr
- libérer
- de
- freilassen
- es
- excarcelar
- pt
- libertar
- la
- liberare
Modi di dire
- sprigionare energia
- Liberare e mostrare molta energia, fisica o personale. Sul palco la band sprigionava un'energia contagiosa.
Etimologia
der. di prigione, col prefisso s-.
