Vai al contenuto
dizionar.io

stagnare1

sta·gnà·re /staɲˈɲare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io stagno; part. pass. stagnato; coniugazione completa

  1. v. tr. Arrestare la fuoriuscita di un liquido, specialmente del sangue. Fermare un liquido che esce, per esempio il sangue da una ferita.

    • Ha stagnato la ferita con una garza.
    Sinonimi
    arrestare, fermare, bloccare
    en
    to staunch, to stem
    fr
    étancher
    de
    stillen
    es
    restañar
    pt
    estancar
    la
    sistere
  2. v. intr. Fermarsi senza scorrere, detto di un liquido; ristagnare. Restare fermo in un posto senza più scorrere, come l'acqua in una pozza.

    • Dopo la pioggia l'acqua stagnava nel cortile.
    Sinonimi
    ristagnare
    Contrari
    scorrere, defluire
    en
    to stagnate
    fr
    stagner
    de
    stagnieren
    es
    estancarse
    pt
    estagnar
    la
    stagnare

Si scrive stagnare, non stagniare.

Etimologia

dal lat. tardo stagnare «ristagnare», der. di stagnum «stagno, acqua ferma».

stagnare2

sta·gnà·re /staɲˈɲare/ v. tr. C2

aus. avere; io stagno; part. pass. stagnato; coniugazione completa

  1. tecn. Ricoprire di stagno un oggetto di metallo o saldarlo con lo stagno. Coprire un oggetto di metallo con un sottile strato di stagno.

    • Il ramaio stagnò l'interno della pentola di rame.
    Sinonimi
    rivestire di stagno, stagnare a caldo form.
    en
    to tin
    fr
    étamer
    de
    verzinnen
    es
    estañar
    pt
    estanhar
  2. tecn. Rendere stagno, cioè impermeabile, un recipiente o una superficie. Fare in modo che un recipiente o una superficie non lasci passare l'acqua.

    • Hanno stagnato la botte per evitare perdite di vino.
    Sinonimi
    impermeabilizzare, rendere stagno form.
    en
    to make watertight, to seal
    fr
    rendre étanche
    de
    abdichten
    es
    hacer estanco
    pt
    tornar estanque

Etimologia

der. di stagno, il metallo, dal lat. tardo stagnum, variante di stannum.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

stangare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stagnare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stagnare
Analisi grammaticale
Coniugazione di stagnare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere