stracco
stràc·co /ˈstrakko/ agg. C1
f. stracca; pl. stracchi, stracche; sup. stracchissimo
-
region. Completamente privo di forze e di vigore per la fatica; molto stanco. Che non ha più energia perché ha lavorato o camminato troppo.
- Dopo la salita arrivammo al rifugio stracchi morti.
- en
- exhausted, worn out
- fr
- épuisé, éreinté
- de
- erschöpft, todmüde
- es
- agotado, rendido
- pt
- exausto, esgotado
- la
- fessus
-
fig. Completamente sfruttato, impoverito, non più produttivo. Che è stato usato così tanto da non dare più risultati.
- Un terreno stracco dopo anni di coltivazione intensiva.
- Sinonimi
- sfruttato, impoverito, logoro
- Contrari
- fertile, fecondo
- en
- exhausted, depleted
- fr
- épuisé, appauvri
- de
- ausgelaugt, erschöpft
- es
- agotado, empobrecido
- pt
- esgotado, empobrecido
- la
- effetus
Etimologia
di etimologia incerta; forse da una base germanica che indica «teso, rigido».
