striminzito
stri·min·zì·to /striminˈtsito/ agg. C1
f. striminzita; pl. striminziti, striminzite; sup. striminzitissimo
-
Troppo stretto o troppo corto, detto di indumenti. Che veste male perché è troppo piccolo o troppo stretto.
- Indossava una giacca striminzita che gli tirava sulle spalle.
- en
- skimpy, tight
- fr
- étriqué, trop juste
- de
- knapp, eng
- es
- ajustado, ceñido
- pt
- apertado, justo
- la
- angustus
-
Scarso, misero, inferiore al necessario. Troppo poco, meno di quanto servirebbe.
- Ci hanno servito una porzione striminzita.
- en
- meagre, scanty
- fr
- maigre, chiche
- de
- dürftig, kärglich
- es
- exiguo, mezquino
- pt
- escasso, mísero
- la
- exiguus
-
Magro e gracile, di aspetto debole; detto anche di piante poco sviluppate. Molto magro e poco robusto.
- Era un ragazzino striminzito, con le braccia sottili.
- Sinonimi
- gracile, mingherlino, rachitico, magrissimo
- Contrari
- robusto, prosperoso
- en
- puny, scrawny
- fr
- chétif, malingre
- de
- schmächtig, mickrig
- es
- raquítico, enclenque
- pt
- franzino, raquítico
- la
- exilis
Si scrive striminzito, non strimenzito né striminzzito.
Etimologia
di origine incerta, forse da una voce dialettale settentrionale legata all'idea di restringere.
