subordinare
su·bor·di·nà·re /subordiˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io subordino; part. pass. subordinato; coniugazione completa
-
Far dipendere qualcosa da una condizione o da una decisione altrui. Dire che una cosa si farà solo se prima succede un'altra cosa.
- Ha subordinato l'acquisto alla vendita della vecchia casa.
- Sinonimi
- condizionare, vincolare, far dipendere
- Contrari
- svincolare
- en
- to make conditional on, to subordinate
- fr
- subordonner
- de
- abhängig machen von
- es
- supeditar, subordinar
- pt
- subordinar, condicionar
- la
- subicere
-
Considerare meno importante, mettendo in secondo piano rispetto a qualcos'altro. Dare meno importanza a una cosa rispetto a un'altra.
- Non bisogna subordinare la salute al guadagno.
- Sinonimi
- posporre, sottoporre, sottomettere
- Contrari
- anteporre
- en
- to subordinate, to put second
- fr
- subordonner
- de
- unterordnen
- es
- subordinar, supeditar
- pt
- subordinar
- la
- subicere
-
gramm. Collegare una proposizione a un'altra da cui dipende. In grammatica, legare una frase a un'altra frase da cui dipende.
- La congiunzione «perché» subordina la causale alla principale.
- Contrari
- coordinare
- en
- to subordinate
- fr
- subordonner
- de
- unterordnen
- es
- subordinar
- pt
- subordinar
Etimologia
dal lat. mediev. subordinare, comp. di sub- «sotto» e ordinare.
