Vai al contenuto
dizionar.io

subordinare

su·bor·di·nà·re /subordiˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io subordino; part. pass. subordinato; coniugazione completa

  1. Far dipendere qualcosa da una condizione o da una decisione altrui. Dire che una cosa si farà solo se prima succede un'altra cosa.

    • Ha subordinato l'acquisto alla vendita della vecchia casa.
    Sinonimi
    condizionare, vincolare, far dipendere
    Contrari
    svincolare
    en
    to make conditional on, to subordinate
    fr
    subordonner
    de
    abhängig machen von
    es
    supeditar, subordinar
    pt
    subordinar, condicionar
    la
    subicere
  2. Considerare meno importante, mettendo in secondo piano rispetto a qualcos'altro. Dare meno importanza a una cosa rispetto a un'altra.

    • Non bisogna subordinare la salute al guadagno.
    Sinonimi
    posporre, sottoporre, sottomettere
    Contrari
    anteporre
    en
    to subordinate, to put second
    fr
    subordonner
    de
    unterordnen
    es
    subordinar, supeditar
    pt
    subordinar
    la
    subicere
  3. gramm. Collegare una proposizione a un'altra da cui dipende. In grammatica, legare una frase a un'altra frase da cui dipende.

    • La congiunzione «perché» subordina la causale alla principale.
    Contrari
    coordinare
    en
    to subordinate
    fr
    subordonner
    de
    unterordnen
    es
    subordinar
    pt
    subordinar

Etimologia

dal lat. mediev. subordinare, comp. di sub- «sotto» e ordinare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di subordinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia subordinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di subordinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere