Vai al contenuto
dizionar.io

succhiare

suc·chià·re /sukˈkjare/ v. tr. B1

aus. avere; io succhio; part. pass. succhiato; coniugazione completa

  1. Aspirare un liquido con le labbra e con la bocca. Tirare dentro un liquido con la bocca.

    • Il bambino succhiava il succo con la cannuccia.
    Sinonimi
    aspirare, sorbire, poppare, suggere lett.
    en
    suck
    fr
    sucer
    de
    saugen
    es
    chupar
    pt
    chupar, sugar
    la
    sugere
  2. Tenere in bocca una cosa, come una caramella o un gelato, lasciandola sciogliere lentamente. Tenere in bocca una caramella o un gelato e farli sciogliere piano.

    • Succhiava una caramella al limone.
    en
    suck
    fr
    sucer
    de
    lutschen
    es
    chupar
    pt
    chupar
    la
    sugere
  3. fig. Sfruttare qualcuno fino a ridurlo in miseria, togliendogli tutte le risorse. Prendere a qualcuno tutti i soldi o tutte le energie, un po' alla volta.

    • Con le tasse ci stanno succhiando il sangue.
    Sinonimi
    sfruttare, spolpare, dissanguare
    en
    bleed dry, drain
    fr
    saigner, pomper
    de
    aussaugen
    es
    chupar, explotar
    pt
    sugar, explorar
    la
    exhaurire
  4. Assorbire un liquido, detto di materiali porosi. Tirare dentro un liquido, come fa una spugna.

    • La spugna succhia l'acqua in pochi secondi.
    Sinonimi
    assorbire
    en
    absorb, soak up
    fr
    absorber
    de
    aufsaugen
    es
    absorber
    pt
    absorver
    la
    imbibere

Modi di dire

succhiare il sangue
Sfruttare qualcuno senza pietà. Quel padrone succhia il sangue ai suoi dipendenti.
succhiare col latte
Imparare o assorbire fin da piccoli un'idea o un'abitudine. L'amore per la musica l'ha succhiato col latte.

Si scrive succhiare, non succiare né suchiare.

Etimologia

dal lat. tardo *sūctiāre, der. di sūctus, part. pass. di sūgere «succhiare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di succhiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia succhiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di succhiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere