svirilizzare
svi·ri·liz·zà·re /zvirilidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io svirilizzo; part. pass. svirilizzato; coniugazione completa
-
lett. lett. Privare della virilità, dei caratteri e della forza propri dell'uomo; rendere effeminato. Togliere a un uomo la forza e il carattere che si considerano tipici del maschio.
- Secondo lui una vita troppo comoda svirilizza i giovani.
- Sinonimi
- evirare, effeminare, snervare
- Contrari
- virilizzare
- en
- to emasculate, to unman
- fr
- émasculer
- de
- entmannen, entmännlichen
- es
- desvirilizar, emascular
- pt
- emascular
- la
- enervare
-
fig. lett. Togliere forza, energia o vigore a qualcuno o a qualcosa. Far perdere forza, energia o vivacità.
- La burocrazia svirilizza ogni iniziativa.
- Sinonimi
- svigorire, indebolire, snervare
- Contrari
- rinvigorire, rafforzare
- en
- to enervate, to sap
- fr
- affaiblir, énerver
- de
- schwächen, entkräften
- es
- debilitar, enervar
- pt
- enfraquecer, debilitar
- la
- debilitare
Si scrive svirilizzare, non sverilizzare.
Etimologia
derivato di virile, con il prefisso s- e il suffisso -izzare. Prima attestazione: sec. XX.
