sviscerare
svi·sce·rà·re /zviʃeˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io sviscero; part. pass. sviscerato; coniugazione completa
-
fig. Esaminare un argomento o un problema a fondo, in ogni particolare. Studiare o spiegare una cosa guardando ogni suo dettaglio.
- Il giornalista ha sviscerato la questione in un lungo articolo.
- Prima di decidere, dobbiamo sviscerare ogni aspetto del problema.
- Sinonimi
- approfondire, analizzare, esaminare a fondo
- Contrari
- sfiorare, trascurare
- en
- to dissect, to analyse in depth
- fr
- disséquer, approfondir
- de
- bis ins Detail analysieren, ergründen
- es
- diseccionar, analizar a fondo
- pt
- dissecar, esmiuçar
-
lett. Togliere i visceri a un animale o a un corpo; sventrare. Aprire il corpo di un animale e tirare fuori gli organi interni.
- Il cuoco sviscerò il pesce prima di cuocerlo.
- Sinonimi
- sventrare, eviscerare
- en
- to disembowel, to gut
- fr
- éviscérer, éventrer
- de
- ausweiden
- es
- destripar, eviscerar
- pt
- estripar, eviscerar
- la
- eviscerare
Si scrive sviscerare, non svisserare.
Etimologia
der. di viscere, con s- privativo e il suffisso verbale -are.
