svogliare
svo·glià·re /zvoʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io svoglio; part. pass. svogliato; coniugazione completa
-
Togliere a qualcuno la voglia, l'entusiasmo di fare qualcosa. Far passare a una persona la voglia di fare una cosa.
- Le continue critiche lo hanno svogliato dallo studio.
- Non svogliarmi con i tuoi dubbi, ho già deciso.
- Sinonimi
- scoraggiare, demotivare, disamorare
- Contrari
- incoraggiare, stimolare, entusiasmare
- en
- to discourage, to put off
- fr
- décourager, dégoûter
- de
- entmutigen, die Lust nehmen
- es
- desanimar, quitar las ganas
- pt
- desanimar, tirar a vontade
- la
- deterrere
Etimologia
comp. di s- privativo e voglia, con suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.
