taglione
ta·gliò·ne /taʎˈʎone/ s.m. C2
pl. taglioni
-
stor. Antico principio di giustizia secondo cui chi aveva offeso doveva subire lo stesso danno che aveva provocato; è detto anche legge del taglione. Antica regola per cui chi fa un male deve subire lo stesso identico male.
- La legge del taglione è celebre nella formula «occhio per occhio, dente per dente».
- Sinonimi
- contrappasso, ritorsione, rappresaglia form.
- Contrari
- perdono, clemenza
- en
- lex talionis, retaliation in kind
- fr
- talion
- de
- Talion, Vergeltung
- es
- talión
- pt
- talião
- la
- talio
-
edil. Struttura in muratura che serve da base di appoggio per le opere sovrastanti. Base in muratura su cui poggiano le costruzioni che stanno sopra.
- Il muro di contenimento poggia su un taglione profondo.
- Sinonimi
- fondazione
- en
- cut-off wall, foundation
- fr
- fondation
- de
- Fundament
- es
- cimiento
- pt
- alicerce
- la
- fundamentum
Modi di dire
- legge del taglione
- Principio per cui la pena deve essere uguale all'offesa subita. Una società civile non può basarsi sulla legge del taglione.
Si scrive taglione, non tagliolne.
Etimologia
dal lat. talĭōne(m), der. di tālis «tale, uguale». Prima attestazione: sec. XIV.
