tassellare
tas·sel·là·re /tasselˈlare/ v. tr. C2
aus. avere; io tassello; part. pass. tassellato; coniugazione completa
-
Fissare o rinforzare con tasselli. Mettere nel muro dei piccoli pezzi di plastica o di legno per tenere ferme viti e ganci.
- Prima di appendere la mensola ha tassellato la parete.
- en
- to fix with wall plugs
- fr
- cheviller
- de
- dübeln
- es
- poner tacos
- pt
- fixar com buchas
-
agr. Incidere un cocomero asportandone un tassello, per verificare che sia maturo. Tagliare un pezzetto di cocomero per vedere se è maturo.
- Il fruttivendolo tassellò il cocomero per farcelo assaggiare.
- en
- to plug a watermelon
- fr
- éprouver une pastèque
- de
- eine Wassermelone anschneiden
- es
- calar una sandía
- pt
- provar uma melancia
-
art. raro Lavorare di intarsio, decorando con tasselli di materiali diversi. Decorare una superficie incastrando tanti pezzetti di materiali diversi.
- L'artigiano tassellava il piano del tavolo con legni chiari e scuri.
- Sinonimi
- intarsiare
- en
- to inlay
- fr
- marqueter
- de
- einlegen
- es
- taracear
- pt
- embutir
-
burocr. raro Applicare un talloncino che attesta l'avvenuto pagamento delle tasse erariali. Attaccare un tagliandino che dimostra che una tassa è stata pagata.
- L'ufficio tassellava i documenti dopo il versamento dell'imposta.
- en
- to affix a tax stamp
- fr
- apposer une vignette fiscale
- de
- mit einer Steuermarke versehen
- es
- poner un sello fiscal
- pt
- apor selo fiscal
Si scrive tassellare, non tasselare.
Etimologia
der. di tassello, con il suff. -are.
