sondare
son·dà·re /sonˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io sondo; part. pass. sondato; coniugazione completa
-
Misurare la profondità di un'acqua o esplorare qualcosa con una sonda o con uno strumento adatto. Misurare quanto è profonda l'acqua o guardare dentro qualcosa con uno strumento fatto apposta.
- Hanno sondato il fondale del porto prima di ormeggiare la nave.
- Sinonimi
- scandagliare, esplorare
- en
- sound, fathom, probe
- fr
- sonder
- de
- ausloten, sondieren
- es
- sondear
- pt
- sondar
- la
- explorare
-
fig. Cercare di scoprire le opinioni, le intenzioni o le disponibilità di qualcuno, con domande caute. Fare domande con prudenza per capire che cosa pensa o vuole una persona.
- Ho sondato i colleghi prima di proporre il nuovo progetto.
- Sinonimi
- tastare, saggiare, indagare, interrogare
- en
- sound out, probe
- fr
- sonder
- de
- sondieren
- es
- sondear, tantear
- pt
- sondar
- la
- tentare
Modi di dire
- sondare il terreno
- Cercare di capire com'è la situazione prima di agire. Prima di chiedere un aumento ha sondato il terreno con il capo.
Etimologia
der. di sonda, dal fr. sonde, forse dall'ingl. sound «scandaglio».
