tipizzare
ti·piz·zà·re /tipidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io tipizzo; part. pass. tipizzato; coniugazione completa
-
Ridurre a un tipo, a un modello fisso; standardizzare. Fare in modo che cose diverse seguano uno stesso modello.
- Il regolamento ha tipizzato i contratti di locazione.
- Sinonimi
- standardizzare, uniformare
- Contrari
- differenziare
- en
- to standardize, to typify
- fr
- typifier, standardiser
- de
- typisieren, standardisieren
- es
- tipificar, estandarizar
- pt
- tipificar, padronizar
-
fig. Rappresentare con caratteri fissi e ricorrenti, riducendo a stereotipo. Dare a un personaggio sempre le stesse caratteristiche, come in uno stereotipo.
- La commedia ha tipizzato il personaggio del vecchio avaro.
- Sinonimi
- stereotipare, schematizzare
- en
- to stereotype, to typecast
- fr
- stéréotyper, typifier
- de
- typisieren
- es
- tipificar, estereotipar
- pt
- tipificar, estereotipar
-
med. Determinare il tipo di un campione biologico, come il gruppo sanguigno o i tessuti. Fare un esame per scoprire di che tipo è il sangue o un altro campione del corpo.
- Prima del trapianto bisogna tipizzare i tessuti del donatore.
- Sinonimi
- classificare
- en
- to type
- fr
- typer
- de
- typisieren
- es
- tipificar
- pt
- tipar
Si scrive tipizzare, non tipizare.
Etimologia
der. di tipo, col suffisso -izzare.
