differenziare
dif·fe·ren·zià·re /difːerenˈtsjare/ v. tr. B2
aus. avere; io differenzio; part. pass. differenziato; coniugazione completa
-
Rendere differente; distinguere una cosa da un'altra. Far sì che due cose siano diverse l'una dall'altra.
- Il colore differenzia i due modelli.
- L'azienda ha differenziato la produzione.
- Sinonimi
- diversificare, distinguere
- Contrari
- uguagliare, omologare
- en
- differentiate, distinguish
- fr
- différencier
- de
- unterscheiden, differenzieren
- es
- diferenciar
- pt
- diferenciar
- la
- distinguere
-
Fare differenze tra cose o persone, trattarle in modo diverso. Trattare in modo diverso persone o cose.
- Un buon insegnante non differenzia gli alunni.
- Sinonimi
- discriminare, distinguere
- Contrari
- equiparare
- en
- treat differently, discriminate between
- fr
- différencier
- de
- unterschiedlich behandeln
- es
- diferenciar
- pt
- diferenciar, distinguir
- la
- discernere
-
v. intr. pron. Differenziarsi: essere o diventare diverso, distinguersi. Essere diverso da altri o diventarlo.
- Le due specie si differenziano per la forma del becco.
- Sinonimi
- distinguersi, discostarsi
- Contrari
- assomigliare, uniformarsi
- en
- differ, be different
- fr
- se différencier
- de
- sich unterscheiden
- es
- diferenciarse
- pt
- diferenciar-se
- la
- differre
Modi di dire
- differenziare i rifiuti
- Separare i rifiuti per tipo (carta, plastica, vetro) per il riciclo. Nel nostro condominio differenziamo i rifiuti ogni giorno.
Si scrive differenziare, non diferenziare né differenzare.
Etimologia
dal lat. mediev. differentiare, der. di differentia «differenza».
