torturare
tor·tu·rà·re /tortuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io torturo; part. pass. torturato; coniugazione completa
-
Sottoporre a tortura, infliggere sofferenze fisiche a scopo di punizione o per estorcere una confessione. Far soffrire una persona con violenza, per punirla o per farla parlare.
- Il tiranno faceva torturare i prigionieri per ottenere i nomi dei ribelli.
- Sinonimi
- martoriare, seviziare, martirizzare
- en
- torture
- fr
- torturer
- de
- foltern
- es
- torturar
- pt
- torturar
- la
- cruciare
-
fig. Maltrattare, far soffrire a lungo, anche solo moralmente; tormentare. Far stare male qualcuno per molto tempo, con insistenza o cattiveria.
- Il dubbio lo torturava da giorni.
- Smettila di torturare il gatto con quei tiri di coda.
- Sinonimi
- tormentare, angariare, assillare, vessare, martirizzare
- Contrari
- confortare, consolare
- en
- torment, plague
- fr
- tourmenter
- de
- quälen, plagen
- es
- atormentar
- pt
- atormentar
- la
- vexare
Modi di dire
- torturarsi il cervello
- Pensare e ripensare a lungo a un problema cercando una soluzione. Mi sono torturato il cervello tutta la notte, ma non ricordo dove ho messo le chiavi.
Etimologia
der. di tortura, dal lat. tortūra, da torquēre «torcere».
