tosare
aus. avere; io toso; part. pass. tosato; coniugazione completa
-
Tagliare il pelo o la lana a un animale, in particolare alla pecora. Tagliare la lana o il pelo a un animale.
- In primavera i pastori tosano le pecore.
- Sinonimi
- tagliare la lana
- en
- shear, clip
- fr
- tondre
- de
- scheren
- es
- esquilar, trasquilar
- pt
- tosquiar
- la
- tondere
-
Tagliare l'erba o i rami di prati, siepi e piante a raso, per tenerli regolari. Tagliare l'erba o una siepe molto corta e in modo uniforme.
- Ogni sabato tosa il prato del giardino.
- en
- mow, trim
- fr
- tondre
- de
- stutzen, mähen
- es
- cortar, recortar
- pt
- aparar, cortar
- la
- tondere
-
fam. Tagliare i capelli molto corti. Tagliare i capelli molto corti a qualcuno.
- Il barbiere lo ha tosato quasi a zero.
- en
- crop, shave
- fr
- tondre, raser
- de
- kahl scheren
- es
- rapar
- pt
- raspar
- la
- tondere
-
fig. fam. Privare qualcuno dei suoi soldi, facendoglieli pagare in modo eccessivo. Farsi dare molti soldi da qualcuno, in modo ingiusto.
- Al ristorante ci hanno tosati per bene.
- en
- fleece, rip off
- fr
- plumer
- de
- schröpfen
- es
- desplumar
- pt
- depenar
Etimologia
dal lat. tardo tonsare, ints. di tondere «tagliare».
