Vai al contenuto
dizionar.io

trattamento

trat·ta·mén·to /trattaˈmento/ s.m. B1

pl. trattamenti

  1. Modo in cui si tratta una persona, nei suoi confronti o nell'accoglierla. Il modo in cui una persona viene trattata dagli altri.

    • In quell'albergo ci hanno riservato un ottimo trattamento.
    Sinonimi
    accoglienza, ricevimento, maniera
    en
    treatment
    fr
    traitement, accueil
    de
    Behandlung
    es
    trato
    pt
    tratamento
    la
    tractatio
  2. med. Insieme dei farmaci e delle norme igieniche seguite per guarire da una malattia. Le cure e le regole che si seguono per guarire da una malattia.

    • Il medico ha prescritto un trattamento di dieci giorni.
    Sinonimi
    cura, terapia
    en
    treatment, therapy
    fr
    traitement
    de
    Behandlung, Therapie
    es
    tratamiento
    pt
    tratamento
    la
    curatio
  3. tecn. Lavorazione o procedimento a cui si sottopone un materiale o una sostanza. Il lavoro che si fa su un materiale per cambiarlo o renderlo adatto a un uso.

    • Il trattamento delle acque di scarico richiede impianti speciali.
    Sinonimi
    lavorazione, processo, manipolazione
    en
    processing, treatment
    fr
    traitement
    de
    Verarbeitung, Behandlung
    es
    tratamiento
    pt
    tratamento
    la
    tractatio
  4. amm. Insieme delle condizioni economiche e normative riconosciute a un lavoratore. Lo stipendio e le altre somme che un lavoratore riceve.

    • Il trattamento economico è previsto dal contratto.
    Sinonimi
    retribuzione, compenso
    en
    pay, remuneration
    fr
    rémunération
    de
    Vergütung
    es
    remuneración
    pt
    remuneração
    la
    merces
  5. inform. Qualsiasi operazione compiuta su dati, come raccolta, conservazione o elaborazione. Tutto ciò che si fa con dei dati, per esempio raccoglierli o conservarli.

    • Il trattamento dei dati personali richiede il consenso.
    Sinonimi
    elaborazione, gestione
    en
    processing
    fr
    traitement
    de
    Verarbeitung
    es
    tratamiento
    pt
    tratamento

Modi di dire

trattamento di favore
Condizione più vantaggiosa di quella riservata agli altri. Pretende sempre un trattamento di favore.
trattamento di fine rapporto
Somma che il datore di lavoro versa al lavoratore quando il rapporto finisce. Ha usato il trattamento di fine rapporto per comprare casa.
trattamento sanitario obbligatorio
Cura imposta per legge a una persona, anche contro la sua volontà. Il trattamento sanitario obbligatorio è disposto solo in casi gravi.

Si scrive trattamento, non tratamento.

Etimologia

der. di trattare, col suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

appartamento con illustrazione, cento, contento, elemento, momento, movimento, vento, abbigliamento con illustrazione, abbonamento con illustrazione, accento con illustrazione, aggiornamento, andamento tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trattamento
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trattamento
Analisi grammaticale
Plurale di trattamento
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere