trattamento
trat·ta·mén·to /trattaˈmento/ s.m. B1
pl. trattamenti
-
Modo in cui si tratta una persona, nei suoi confronti o nell'accoglierla. Il modo in cui una persona viene trattata dagli altri.
- In quell'albergo ci hanno riservato un ottimo trattamento.
- Sinonimi
- accoglienza, ricevimento, maniera
- en
- treatment
- fr
- traitement, accueil
- de
- Behandlung
- es
- trato
- pt
- tratamento
- la
- tractatio
-
med. Insieme dei farmaci e delle norme igieniche seguite per guarire da una malattia. Le cure e le regole che si seguono per guarire da una malattia.
- Il medico ha prescritto un trattamento di dieci giorni.
- en
- treatment, therapy
- fr
- traitement
- de
- Behandlung, Therapie
- es
- tratamiento
- pt
- tratamento
- la
- curatio
-
tecn. Lavorazione o procedimento a cui si sottopone un materiale o una sostanza. Il lavoro che si fa su un materiale per cambiarlo o renderlo adatto a un uso.
- Il trattamento delle acque di scarico richiede impianti speciali.
- Sinonimi
- lavorazione, processo, manipolazione
- en
- processing, treatment
- fr
- traitement
- de
- Verarbeitung, Behandlung
- es
- tratamiento
- pt
- tratamento
- la
- tractatio
-
amm. Insieme delle condizioni economiche e normative riconosciute a un lavoratore. Lo stipendio e le altre somme che un lavoratore riceve.
- Il trattamento economico è previsto dal contratto.
- Sinonimi
- retribuzione, compenso
- en
- pay, remuneration
- fr
- rémunération
- de
- Vergütung
- es
- remuneración
- pt
- remuneração
- la
- merces
-
inform. Qualsiasi operazione compiuta su dati, come raccolta, conservazione o elaborazione. Tutto ciò che si fa con dei dati, per esempio raccoglierli o conservarli.
- Il trattamento dei dati personali richiede il consenso.
- Sinonimi
- elaborazione, gestione
- en
- processing
- fr
- traitement
- de
- Verarbeitung
- es
- tratamiento
- pt
- tratamento
Modi di dire
- trattamento di favore
- Condizione più vantaggiosa di quella riservata agli altri. Pretende sempre un trattamento di favore.
- trattamento di fine rapporto
- Somma che il datore di lavoro versa al lavoratore quando il rapporto finisce. Ha usato il trattamento di fine rapporto per comprare casa.
- trattamento sanitario obbligatorio
- Cura imposta per legge a una persona, anche contro la sua volontà. Il trattamento sanitario obbligatorio è disposto solo in casi gravi.
Si scrive trattamento, non tratamento.
Etimologia
der. di trattare, col suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XIV.
