mordente
mor·dèn·te /morˈdɛnte/ agg. e s.m. C1
f. mordente; pl. mordenti, mordenti
-
agg. Aspro, sferzante; che colpisce con forza e causticità. Che critica in modo duro e pungente.
- Una satira mordente sferzava la classe politica.
- en
- biting, scathing
- fr
- mordant, caustique
- de
- bissig, beißend
- es
- mordaz
- pt
- mordaz
- la
- mordax
-
fig. s.m. Capacità di incidere e di farsi valere; vigore, grinta. La forza e la decisione con cui una persona o una cosa riesce a ottenere un effetto.
- La squadra ha perso mordente nel secondo tempo.
- Sinonimi
- grinta, incisività, combattività, efficacia, brio
- Contrari
- fiacchezza, debolezza
- en
- bite, punch, edge
- fr
- mordant
- de
- Biss, Schärfe
- es
- garra, empuje
- pt
- garra, vigor
- la
- vigor
-
chim. s.m. Sostanza che serve a fissare i colori sui tessuti o a preparare una superficie metallica a un trattamento. Prodotto che fa restare il colore attaccato a un tessuto.
- Il tintore ha trattato la lana con un mordente prima del bagno di colore.
- Sinonimi
- mordenzante
- en
- mordant
- fr
- mordant
- de
- Beize
- es
- mordiente
- pt
- mordente
-
mus. s.m. Abbellimento che consiste nell'alternare rapidamente una nota con quella immediatamente vicina. In musica, un piccolo ornamento fatto suonando velocemente una nota e quella accanto.
- Nel brano per clavicembalo compare un mordente sulla nota iniziale.
- en
- mordent
- fr
- mordant
- de
- Mordent
- es
- mordente
- pt
- mordente
Modi di dire
- avere mordente
- Essere efficace, incisivo, capace di colpire. Il discorso aveva mordente e ha convinto la platea.
- perdere mordente
- Diventare meno incisivo o meno efficace. Dopo anni di successi la sua comicità ha perso mordente.
Etimologia
part. pres. di mordere; per il sign. musicale cfr. ted. Mordent.
