truccarsi
truc·càr·si /trukˈkarsi/ v. rifl. A2
aus. essere; io mi trucco; part. pass. truccato; coniugazione completa
-
Applicarsi cosmetici sul viso per abbellirsi o per mettere in risalto i lineamenti. Mettersi sul viso rossetto, ombretto e altri prodotti per apparire più belli.
- Si trucca sempre prima di uscire.
- Mi sono truccata in fretta davanti allo specchio.
- Sinonimi
- farsi il trucco, imbellettarsi form., darsi il rossetto fam.
- Contrari
- struccarsi
- en
- put on make-up
- fr
- se maquiller
- de
- sich schminken
- es
- maquillarse
- pt
- maquiar-se
- la
- se fucare
-
Modificare il proprio aspetto con trucco di scena per interpretare un personaggio o non farsi riconoscere. Cambiare la faccia con colori e trucchi per sembrare un'altra persona.
- L'attore si è truccato da vecchio per l'ultima scena.
- Sinonimi
- camuffarsi, travestirsi
- en
- make oneself up, disguise oneself
- fr
- se grimer
- de
- sich verkleiden, sich schminken
- es
- caracterizarse, disfrazarse
- pt
- caracterizar-se, disfarçar-se
- la
- personam induere
Si scrive truccarsi, non trucarsi.
Etimologia
forma riflessiva di truccare, di origine incerta.
