perturbazione
per·tur·ba·zió·ne /perturbaˈtsjone/ s.f. B2
pl. perturbazioni
-
meteor. Fenomeno atmosferico che porta maltempo, con nuvolosità, vento e precipitazioni. Un periodo di brutto tempo con nuvole, vento e pioggia.
- Una perturbazione proveniente dall'Atlantico porterà piogge sul Nord.
- en
- weather system, disturbance
- fr
- perturbation
- de
- Wetterstörung, Tiefdruckgebiet
- es
- perturbación, borrasca
- pt
- perturbação
- la
- tempestas
-
fig. Stato di agitazione o di squilibrio, in ambito sociale, politico o emotivo. Un momento in cui le cose non sono tranquille e c'è agitazione o disordine.
- L'annuncio ha causato una perturbazione nei mercati.
- Sinonimi
- agitazione, scompiglio, turbamento, disordine, subbuglio
- Contrari
- calma, quiete
- en
- disturbance, upheaval
- fr
- perturbation, trouble
- de
- Störung, Unruhe
- es
- perturbación, agitación
- pt
- perturbação, agitação
- la
- perturbatio
-
fis. Alterazione dello stato o del moto regolare di un sistema fisico o astronomico a causa di un fattore esterno. Un cambiamento nel modo normale di muoversi o di essere di qualcosa, causato da una forza esterna.
- La perturbazione dell'orbita è dovuta all'attrazione di un altro pianeta.
- Sinonimi
- alterazione
- en
- perturbation
- fr
- perturbation
- de
- Störung, Perturbation
- es
- perturbación
- pt
- perturbação
- la
- perturbatio
Si scrive perturbazione, non pertubazione.
Etimologia
dal lat. perturbatio -onis, da perturbare «turbare profondamente».
