vezzeggiare
vez·zeg·già·re /vettsedˈdʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io vezzeggio; part. pass. vezzeggiato; coniugazione completa
-
Trattare qualcuno con tenerezza, riempiendolo di attenzioni, carezze e parole affettuose. Riempire una persona di coccole e di parole dolci.
- La nonna vezzeggiava il nipotino con carezze e dolcetti.
- Sinonimi
- coccolare, accarezzare, lisciare fam., viziare
- Contrari
- bistrattare, maltrattare, trascurare
- en
- to pamper, to fondle
- fr
- câliner, dorloter
- de
- verhätscheln, liebkosen
- es
- mimar, acariciar
- pt
- mimar, acariciar
- la
- fovere
-
fig. Lusingare qualcuno con complimenti e atteggiamenti compiacenti per ottenerne il favore. Fare tanti complimenti a qualcuno per farselo amico o ottenere qualcosa.
- Vezzeggiava il direttore sperando in una promozione.
- en
- to flatter
- fr
- flatter
- de
- schmeicheln
- es
- halagar
- pt
- lisonjear
- la
- adulari
Si scrive vezzeggiare, non vezeggiare né vezzegiare.
Etimologia
da vezzo, con il suffisso verbale -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.
